「帰ります」
とイタリアからメールをくれた東京ナースダイバーチーム・AIちゃん。
まだ飛行機には乗っていなかったようで（いつ帰んねんっ！）、こんな間違い日本語を送ってくれました。
ちょっとわかりにくいですが、ミラノのホテルの非常ドアのプレートに
「ALARMED DOOR - TO OPEN ONLY FOR EMERGENCY」
と書いてあります。
で、その下に
「緊急事態のためにだけ開くべき驚かされたドア」
と日本語訳。
日本語直訳ソフトでも使ったんでしょうねぇ。
驚かされたドア・・・開けたら階段がないとか。
逃げられへんやん。
さて、台風１３号ですが、かなり成長するようです。
コースは沖縄本島直撃とのこと。
東京ダイバー・SZW口子さん、木曜日から上陸予定ですがどうされるんでしょう？
本島観光でしたら、ワタクシが
「水族館ナンバーワンダーホー！！」
に勝手に認定しました
「美ら海水族館」
なんぞいかが？
あ、
「グレてやる！」
とおっしゃってましたので、那覇で台風と共に大暴れ？
屋久島上陸はすんなり行きますのに、なぜ沖縄は嵐を呼ぶんでしょうねぇ？
お誕生日ダイビングだったそうで、違う意味で記念になりそうな感じでございます。
もし、キャンセルでしたらチーム下曽根・東京支部の皆様、SZWさんのお誕生日をお祝いしてあげてくださいませ。
*お知らせ*
新しいブログと平行運用しております。
↓
「新しいブログ」
コメント書いていただけるようになっとります。
（承認後掲載）
